台灣中油公司昨（18）日公告，董事會通過同意簽署海盛國際投資公司股東協議書，出資新台幣約40億元，預計持有該公司15%股權。這是中油首度跨足離岸風電市場，也將藉此轉型培育綠能人才。

該公司股東包括台電公司。中油表示，響應政府能源轉型政策及全球淨零排放趨勢，與台電以合資方式跨足再生能源離岸風電產業，投入第三階段的海盛風場開發。中油董事長李順欽指出，面對淨零轉型趨勢，高碳排的賣油本業終有凋零一天，參與離岸風電符合中油轉型三大策略「優油、減碳、潔能」之中的「潔能」。

中油的潔能策略，針對拓展再生能源裝置容量，除離岸風電外，還包括開發國內地熱能、建置太陽光電系統並發展氫能技術。由於中油本業核心能力並無離岸風場的開發與經營，未來透過與開發商合資，學習離岸風電領域，也藉此培育綠能人才。

目前中油在地熱能部分，提出「從探勘、到發電」、「先獨資、後合資」及「先研發、後試產」三大策略。短期以開發淺層地熱能為目標，未來亦將透過自營與合資方式，複製成功經驗拓展開發至宜蘭及花東地熱區，例如自營的仁澤、土場等地區。

中油在2023年協助台泥綠能於台東紅葉完成二口地熱井鑽探，以及宜蘭土場五口地熱井聯產測試。預計2024年完成建置4MW（百萬瓦）地熱發電廠，以及大屯山地熱探勘與克服酸性地熱區生產研究工作，2025年將完成花蓮萬榮地熱井鑽探。2026~2027年繼續探勘10MW地熱潛能。也將持續引進深鑽技術，目標2030年前建立深層地熱發電廠，規劃自有地熱為24MW。

至於建置太陽光電系統部分，目前已完成逾255座太陽光電系統，累積設置容量13.1MW；預計2024年底累計設置容量達24.9MW。未來也將評估導入無人機巡檢與AI技術，智慧化管控及分析數據應用。

　著眼擴大轉投資業務，中油投入再生能源產業，公告董事會同意簽 署「海盛國際投資股份有限公司」股東協議書，將出資40億元取得海 盛國際15％股權，以合資方式響應政府能源轉型政策及全球淨零排放 趨勢，跨足再生能源離岸風電產業並進行長期投資。

　　中油表示，該合作伙伴包括STONEPEAK FORMOSA 4-3 HOLDINGS CO MPANY LIMITED、台灣電力公司及海盛國際投資公司，協議書將待各 股東董事會通過後正式簽署，中油擬出資總額約新台幣40億元，預計 持有合資公司股權15％。

　　加速低碳能源轉型，中油相繼擴大太陽能、地熱等建置。在這其中 ，太陽光電已完成255座太陽光電系統，累計設置容量13.086MW；目 前執行中太陽光電建置計畫18件共11.774MW，預計今年陸續完工併聯 送電。

　　中油地熱短期以開發淺層地熱能為目標，未來透過自營與合資方式 再複製成功經驗拓展開發至宜蘭及花東地熱區，例如自營的仁澤、土 場，洽詢合資的紅葉谷。如今，加上風電布局，綠能版圖更為完整。

　　中油今年亦推動「可移動式加氫站設置與示範運行」計畫，已規劃 今年於高雄自有場域建置第一座示範加氫站，跨入氫能初級領域。

1.事實發生日:113/04/17
2.契約相對人:STONEPEAK FORMOSA 4-3 HOLDINGS COMPANY LIMITED、
台灣電力股份有限公司及海盛國際投資股份有限公司
3.與公司關係:非屬關係人交易。
4.契約起迄日期(或解除日期):NA
5.主要內容(解除者不適用):本公司董事會同意簽署「海盛國際投資股份有限公司」
股東協議書，該協議書將待各股東董事會通過後正式簽署，本公司出資總額
約新臺幣40億元，預計持有合資公司股權15%。
6.限制條款(解除者不適用):保密義務等。
7.對公司財務、業務之影響(解除者不適用):擴大轉投資業務，投入再生能源產業。
8.具體目的(解除者不適用):以合資方式響應政府能源轉型政策及全球淨零排放趨勢，
跨足再生能源離岸風電產業並進行長期投資。
9.其他應敘明事項:無

工業用閥門大廠捷流閥業（4580）因化業景氣逐漸復甦，半導體產 業也逐漸恢復建廠，加上船舶業因應ESG規範，目前訂單能見度四～ 六個月。捷流表示，整體景氣上升，捷流依目前接單推估，看好第二 、三季營運優於第一季。

　　捷流總經理錢佩玲表示，目前整體產業景氣上升，尤其AI景氣好， 帶動晶圓、IC設計及鏡頭等半導體大廠相繼宣布擴廠計畫，捷流提供 閥門供半導體建廠廠商使用，訂單可望增加。

　　此外，中油、台塑、台聚、中石化及長春等石化業者，規劃在高雄 洲際碼頭建置「洲際二期」石化品儲槽區工程，總投資金額600多億 元，建置儲槽需要用閥門，捷流預期建置石化儲槽效益會從今年起逐 漸顯現，今年石化業營收比重可望比去年的48.29％增加。

　　此外，船舶業環保法規，帶動改裝排煙脫硫設備、壓艙水處理系統 等閥門訂單需求。錢佩玲指出，大陸居全球造船業之冠，許多大陸船 舶業者與捷流合作，台船及龍德等台灣船舶業者也是捷流客戶。

　　錢佩玲表示，捷流生產工業用閥門售價隨鋼鐵等原物料行情漲跌而 反映在售價上，全年毛利率可維持3成多。接單若能順利出貨，今年 營收及獲利可機會優於去年。

1.事實發生日:113/04/17
2.發生緣由:本公司依據國際會計準則第40號「投資性不動產」
規定，認列投資性不動產公允價值調整利益及不動產、廠房及
設備資產減損迴轉利益。
3.因應措施:列計投資性不動產公允價值調整利益26億3841萬元
及不動產、廠房及設備資產減損迴轉利益369萬元為112年度損
益。
4.其他應敘明事項:無

1.事實發生日:113/04/17
2.發生緣由:本公司依據國際會計準則第36號「資產減損」規定，
認列海外礦區資產減損迴轉利益。
3.因應措施:列計資產減損迴轉利益20億463萬元為112年度損益。
4.其他應敘明事項:無

【彭暄貽／台北報導】

　　加速低碳能源轉型，油電燃汽族群開展綠能布局，中油、台塑化、 台汽電、北基、欣雄等公司，相繼擴大風電、太陽能等建置，中油更 啟動氫能應用布局，推動「可移動式加氫站設置與示範運行」計畫已 規劃今年於高雄自有場域建置第一座示範加氫站，搭配公部門氫能巴 士等規劃，跨入氫能初級領域。

　　中油太陽光電已完成255座太陽光電系統，累計設置容量13.086MW ；目前執行中太陽光電建置計畫18件共11.774MW，預計今年陸續完工 併聯送電。地熱短期以開發淺層地熱能為目標，未來透過自營與合資 方式再複製成功經驗拓展開發至宜蘭及花東地熱區，例如自營的仁澤 、土場，洽詢合資的紅葉谷。

　　台塑企業過去十年期間共完成太陽能設置量14,780kWp；待第二階 段174,480kWp悉數完工後，屆時企業太陽能設置總裝置容量將達189 .26MWp。其中麥電與豐田通商合資的六輕廠區風電案已申請環評，預 計架設6支4.2MW機組合計25.2MW，亦評估麥寮廠區是否還有可架設風 機位置；台塑化、台化也續投入水力發電。

　　台汽電光電布局已取得烏山頭水面光電二期（容量13MW）、彰化永 興（容量30MW～32MW）漁電共生開發權，預計2025年併網上線；綠電 事業售電業務已轉供14家，累計轉售逾4億度電力。陸域風電設置則 以漢寶風場進度較快。

　　北基旗下太陽能光電業務共計115.93MW商轉，儲能業務合計15MW案 場AFC併網收入，電動車充電服務品牌「特爾電力」目前全台設置63 站充電站。受惠太陽能光電、儲能與EV充電服務等業務擴張，北基3 月綠能事業占比增加至11.53％。4月嘉義地區共3MW儲能案場已完成 竣工作業，第二季仍陸續推進其他太陽能光電、儲能案場掛表進度。

　　欣雄在天然氣事業穩定獲利基石下，將發展太陽光電，轉型成為能 源公司；轉投資開泰專責太陽光電開發與建置，開泰和欣雄迄今開發 的併聯容量已達2.16萬KW。

企業發債籌資熱。根據櫃買中心統計，2024年第1季國內公司債發行金額高達1,175.5億元，寫下歷年同期新高紀錄，較去年同期大增34%；其中，國泰金控發債110億元，以黑馬姿態搶下今年首季發債規模第五大。

櫃買中心數據顯示，今年第1季前五大發債企業，依序為台積電、中油、台電、鴻海與國泰金控。

根據各公司公告資訊，台積電今年第1季發行228億元綠色債券，預計將用於綠建築及綠色環保相等相關資本支出，以因應未來半導體市場邁向ESG淨零碳排需求。

其中，甲類發行金額為120億元，固定年利率1.64%；乙類發行金額為108億元，固定年利率1.76%。

中油今年首季發行公司債202億元，其中，5年期固定年利率1.66%、發行64億元；7年期固定年利率1.7%、發行30億元；10年期固定年利率1.78%、發行108億元。

台電今年首季發債149億元，5年期發行70億元、發行利率為1.7%；10年期發行79億元，利率為1.81%。

鴻海首季發行公司債114億元，募得價款將用以償還短期負債。鴻海公司債發行期間分成3年期、5年期及10年期，發行利率分別為固定年利率1.68%、1.8%及1.9%。

今年第1季，國泰金為充實營運資金，決議發行今年第1期無擔保普通公司債，甲乙券合計發行110億元。其中，甲券發行金額75億元，5年期、固定年利率1.65%；乙券發行金額35億元，10年期、固定年利率1.78%。

與去年同期相較，今年發債前五大機構超過一半重新洗牌；去年第1季，發債前五大機構除排名第一的台電、第二名的台積電為「熟面孔」外，第三至第五名依序為富邦金控、台灣水泥和中租迪和。

券商主管說，身為「護國神山」的台積電，2020年重返債市籌資後，一直都是國內的發債大戶；2020年全年發債1,200億元，擠下先前的「發債一哥」台電；2021年台積電發債1,146億元，同樣超車台電的621億元，蟬聯第一。

到了2022年，台積電全年發債654億元，落後台電的977.7億元、排名第二；2023年台電發債規模擴增至1,161億元，超前台積電的857億元。

今年第1季，台積電終於擠下中油、台電，重返「發債王」寶座。

隨著中油鈦酸鋰（LTO）負極材料千噸級量產工廠即將竣工啟用， 台灣新一代
鈦酸鋰（LTO）電池芯及相關產業鏈的發展也正加速挺進 中；日前中油與恆科
公司簽訂合作意向書（MOU），雙方將攜手開發 鈦酸鋰電池第三代材料，力拚
在長壽命、高安全性、超快充放電、低 溫環境等鋰電池利基應用市場，成為全
球第三代鈦酸鋰電池領跑業者 。

　　節能減碳趨勢正推動全球各項儲電設備的蓬勃發展，近年各類新電 池材料
風起雲湧，然而至今真正能夠落實穩定量產的仍不脫鋰三元、 磷酸鐵鋰、鈦酸
鋰這三種鋰離子電池；其中鈦酸鋰電池因具有其他電 池兩倍以上的使用壽命、
高安全性、可十分鐘充飽電、適合-30℃低 溫環境使用等多項優勢，素有電池
界的法拉利美稱。

　　鋰電池儲能火災之公安事件屢見不鮮，根據媒體批露，112年底蘭 嶼電廠
儲能火災現場爆燃如巨型鞭炮不絕於耳，電池倉庫在冬季短短 兩個月內發生了
六起火災，石墨系鋰離子電池的自燃事件，將隨著使 用數量呈等比例增加，今
年國內大型儲能火災預料將無可避免，業界 專家指出，除了安全問題，使用壽
命將是電池儲能系統的最大考驗。

　　數年前中油選定鈦酸鋰電池為綠能轉型發展方向，主要基於安全與 使用壽
命的考量，設立於高雄的千噸級鈦酸鋰材料生產工廠，預計今 年五月落成投
產，同時，高雄林園廠亦計畫於114年建置5MW/5MWh儲 能系統，作為自產鈦
酸鋰負極材料電池的示範案場，未來將廣泛應用 於全台自家充電站配置的儲能
設備。

　　此外，台灣電動巴士製造廠國家隊業者成運汽車也率先採用鈦酸鋰 電池，
綜觀國內鋰電池應用領域，鈦酸鋰電池儼然形成後來居上之勢 。

　　恆科公司指出，全球八百多家電池製造工廠中，具有鈦酸鋰電池量 產能力
的廠家大約十家左右，相較其他鈦酸鋰同業仍停留在第二代生 產技術，東芝
Toshiba與恆科公司Tek Front為唯二擁有鈦酸鋰第三代 先進製程的業者，值得注
意的，恆科更超前研發第3.5代鈦酸鋰電池 芯技術，能量密度可達110Wh/Kg,
230Wh/L，並已取得台、陸兩地專 利權。

　　另外，同屬鈦系列製程的鈮酸鈦電池技術，也是恆科鎖定的研發項 目。

　　恆科強調，秉持「安全是儲能唯一的路、快充是電池必然趨勢」的 理念，
多年來專注投入鈦系列電池技術，由於與中油選用安全電池的 政策契合，雙方
已就共同發展鈦酸鋰電池材料簽署合作意願書，並將 進行第三代材料的試樣與
測試。

　　未來恆科將持續致力推廣鈦酸鋰電池，以建設台灣成為安全電池示 範島為
終極目標。

針對媒體報導「三接訴訟案遭最高行政法院發回 海岸利用許可遭撒銷」一事，台灣中油提出說明，為推動三接工程，在提出桃園觀塘工業區與工業專用港海岸利用管理說明書申請開發許可之過程，皆遵照相關法規辦理並獲核准。環團之上訴案經最高行政法院發回原審，並非環團對外所言的「勝訴」，台灣中油仍將全力推動三接工程，且備妥資料，配合內政部持續向法院說明，力拚三接工程2025年完工。

台灣中油表示，桃園觀塘工業區與工業專用港海岸利用管理說明書於2018年3月16日經內政部審議通過核准，另於提出三接外推方案後辦理第一次變更，經內政部2022年6月10日審議通過核准，台灣中油皆遵照相關法規申請許可，並獲核准。

環團於2018年11月以內政部為被告，向台北高等行政法院提出撤銷內政部之前述許可，案經台北高等行政法院於2022年2月駁回，環團再上訴至最高行政法院，2024年3月最高行政法院判決廢棄原審之判決，發回原審高等行政訴訟庭重為調查，另為適法之裁判，並非環團所言的「勝訴」。

台灣中油表示，為配合國家能源轉型政策，興建第三座液化天然氣接收站，期盼各界給予支持，讓三接相關工程早日完成，以達成供氣目標。

目前仍積極進行三接工程，不僅不會停工，也力拚在2025年6月前完工。

對於最高行政法院判決，台灣中油為該訴訟案之參加人，會積極準備相關資料，並配合內政部研議未來之攻防重點，持續向法院說明。也期待透過理性溝通與討論，共同為生態保育貢獻心力，達成生態環境永續及經濟發展雙贏之目標。

經濟部本周將拍板4月電價，民生用戶調幅大致底定，因朝野都不樂見對民生衝擊過大，初步規劃適用5%漲幅者拉高至每月用電700度以下，700度至1,000度估漲幅7%，1,000度以上估調升10%，逾1,340萬戶家庭將受影響。

根據試算，去年一般家庭平均每月用電約338度，若這波電價調升5%，每月增加約35元電費；去年家庭夏月用電平均428度，電價調升5%，每月多負擔50元電費。

這波電價調整已進入最後協商及規劃階段。經濟部最快今（18）日與主計總處協商，敲定政府撥補台電金額，並在周五前召開電價費率審議會。

隨著政府僅撥補1,000億元態勢愈趨明朗，經濟部已做好備案，包括加大工業用電調幅、調漲範圍擴大至長年凍漲民生用電500度以下、以及中油配合調降電業氣價等方向。

原規劃，在政府撥補1,000億元情況下，4月電價平均調幅須達13%至15%，惟近期朝野立委表態不希望電價調幅太高，為回應民意，經濟部已決定電價平均調幅將再壓低至12%。

為縮小影響，原規劃民生用電500度以下才適用最低漲幅5%，經濟部初步決定，拉高至每月用電700度以下，漲幅都是5%，約1,250萬戶，官員說，「約93%家庭用戶影響不大。」

至於每月用電700度以上，則採「用電愈多、調幅愈高」原則，每月用電700度至1,000度約有58萬家庭，估電價將漲7%；32萬戶每月用電1,000度以上預估調升10%。

官員說明，調高民生用電大戶電價，除落實使用者付費精神外，依過往經驗，調升民生用電大戶電價後，台電通常只收到原預估增加電費收入的七至八成，換言之，用電大戶通常會採取節電措施。

官員表示，舉例來說，某豪宅每月用電1,010度，僅其中10度適用10%調幅，701度至1,000度適用7%調幅，因此民生用電大戶適用較高電價調幅，影響也相當有限。

此外小商家調幅也將比照民生用電邏輯，大致1,500度以下約調5%，1,500度以上至3,000度約7%，3,000度以上可能適用一成調幅，尚待最後拍板。

其他配套措施，尚有因預期今年國際天然氣價格有望走跌，中油今年尚有調降電業氣價1元至2元空間，每調降1元，可減少台電約200億元支出。

另外，國際燃煤價格有機會走跌，有助減少台電虧損，惟仍需視國際能源價格走勢而定。

台灣中油高雄林園廠新三輕工場火警，昨（17）日高雄市政府要求相關廠區立即停工，主力產品乙烯供應量僅剩三成，另，丙烯因有大林廠支援影響不大。

中油乙烯供應量驟減，亞聚（1304）、東聯、台塑等廠家可能受影響；丙烯因有大林廠支援，則較不受影響。業界指出，乙烯、丙烯等國內都有進口，非中油獨賣，因此中下游業者也可以自行調節。另，台塑六輕本身也可以生產乙烯，所以即使停供乙烯對台塑影響甚微。

台灣中油指出，石化事業部新三輕工場16日進行開爐前置作業時，因乙烯成品冷凍器（E-1385）法蘭洩漏造成火警，目前火勢已經完全撲滅，唯因應高雄市政府停工要求，正全力檢修、調查起火事故原因，至於復工時程仍待調查完畢、全面釐清後，才可能作出規劃。

台灣中油對於造成居民的不便深感抱歉，後續將從事故根本原因分析調查，強化製程管理及設備可靠度，並檢討工作標準作業程序。後續新三輕工場會在確認安全無虞下，再進料開爐。

中油原定去年底設立首座加氫站，至今遲遲未有動作。中油董事長李順欽昨（14）日表示，因得標廠商延至今年6月才會交貨，加氫站「有機會今年第3季」完成設置。

經濟部長王美花昨日率李順欽、中油總經理方振仁等主管赴立法院經濟委員會預算報告並備詢。

民進黨立委邱議瑩質詢指出，中油原定去年底引進首座加氫站，「到底在那裡？」她批評李順欽領導中油「沒有大錯，但也沒有進步」，不要說跟上國際，是否跟上經濟部能源政策都令人質疑。

李順欽表示，中油首座加氫站已由德商林德集團得標，但可能廠商對該案有所誤解，原訂去年11月交貨，延至今年6月才會交貨，中油已於3月11日完成驗證。

另外，經濟部能源署已於去年11月1日發布實施《加氫站銷售氫燃料經營管理許可辦法》。李順欽表示，首座加氫站會設在高雄，中油依據該辦法向高雄市政府遞件申請，也向高雄市長陳其邁報告。

若一切順利，首座加氫站今年6月將在高雄市設置，將取得丙類工作場所執照，並且再驗證一次，有機會在今年第3季完成設置。另據了解，該座加氫站要營運，尚須取得營業執照。

為配合政策、穩物價，中油公司已連虧三年。中油董事長李順欽昨（14）日表示，以國際燃料價格走勢，加上調降3月電業氣價等數據估算，今年「打平機會大」，並朝轉虧為盈努力。

立法院經濟委員會昨日審查中油預算案，經濟部長王美花、中油董事長李順欽出席備詢，多位立委關切中油虧損情況。

根據中油提供資料，截至今年2月底，中油實際總收入1,710.1億元，總支出1,794.4億元，稅前虧損102億元，稅後虧損84.3億元，累計虧損402億元。

李順欽表示，中油肩負亞鄰最低及穩定物價兩項政策責任，近三年中油天然氣吸收4,000餘億元，油品吸收則超過1,000億元，是造成中油虧損主因。

民進黨立委邱議瑩、賴瑞隆、國民黨立委鄭正鈐等人，昨日都關注中油今年營運，李順欽表示，今年中油有望「打平」，並且力拚有盈餘。

李順欽受訪時表示，「打平」是假設布蘭特油價每桶約80.5美元、天然氣現貨價格每百萬BTU為11.4美元，以及3月調降電業天然氣6.25%後，未稅價格自每立方公尺約16元調降到約15元，減少168億收入試算而得。

王美花表示，中油營運與國際油價、氣價息息相關，若今年以國際油價每桶超過80.5美元，中油就會虧損。

此外外界關注，台電累計龐大虧損，政院恐無法撥補台電1,500億元，中油恐要在天然氣價格讓利，以減輕台電虧損及電價漲幅，若讓利幅度大，將使中油今年「由盈轉虧」；李順欽對此僅說，看政策決定。

在這波電價調漲中，經濟部擬搭配中油調降電業天然氣價，若每立方公尺調降1元，台電支出可減少205億。不過官員強調，調降1元是國際價格下降本就該反映，不致影響中油的盈虧。

李順欽指出，工業、民生氣價已快三年沒調漲，自2021年6月至今平均價格維持每立方公尺8.35元。

媒體進一步詢問，若政院撥補台電金額不足，經濟部可能要求中油再降低電業天然氣價格，是否影響中油盈虧。李順欽不諱言，油氣價格會影響「後頭數字」，需視政策決定。

　亞洲規模最大的物聯網產業展-智慧城市論壇暨展覽（SCSE）即將 於19日開幕，國際企業及政府單位今年來台規模創新高，並將與台廠 舉辦多達500場的國際媒合會，並簽署九個國際性的MoU合作備忘錄， 為台廠迎來採購新商機。國發會副主委高仙桂表示，政策將配合做多 ，力拚台灣成為全球生成式AI、淨零碳排及物聯網軟、硬體的輸出大 國。

　　主辦單位台北市電腦公會表示，今年共600家廠商使用2,200個攤位 ，較去年成長13％，全球46個國家或地區約2,192位海外訪客來台參 觀，較去年成長16％，其中112個城市、超過400位市政團及80位市政 首長、1,600位以上企業訪客，參展規模及海外訪客均創新高。全球 電信商大會及系統整合商大會也在展覽期間登場，預計50位電信商人 員來台。

　　今年吸引台達電、鴻海、華碩、宏碁、東元、中華電、台灣大、遠 傳、中油等重量級大廠，及神通資訊、成運汽車、通航國際、果核數 位等各領域廠商參展。財政部及金管會率20餘家公民營銀行推出歷年 規模最大綠色金融展。國發會、交通部、經濟部等八大部會亦首度以 主題館參展。

　　高仙桂表示，台灣不只是半導體及資通訊硬體製造重鎮，智慧城市 解決方案及創新應用實力亦不可小覷，政府將透過政策做多，打造台 灣成全球提供綠色解決方案的亞洲重鎮及輸出大國。亞洲矽谷計畫1 .0及2.0在全省22縣市完成2,00多項智慧城鄉解決方案，其中107項已 輸出至29個國家，未來將透過亞矽3.0、結合新創台灣及12項關鍵戰 略計畫，提升台灣在全球供應鏈扮演要角。

　　高仙桂強調，未來所有智慧城鄉解決方案都會導入生成式AI、5G及 低軌衛星等創新技術，以掌握創新應用商機，另外，智慧城市及淨零 方案在台灣練兵後，將輸出到東南亞、歐洲及美洲，讓台灣成為物聯 網輸出大國。

為減緩電價漲幅，經濟部擬搭配中油調降電業天然氣價，若每立方公尺調降1元，台電支出可減少205億；同時工業氣價將調升至「貼近成本」，降低中油負擔，同時避免遭國際質疑我對出口產業交叉補貼。

經濟部官員解釋，中油氣價分為電業及非電業。針對非電業部分，目前工業、民生等非電業氣價每立方公尺8.27元，遠低於中油成本，導致經濟部爭取預算，形同納稅人補貼台電、中油，中油再補貼台塑、中鋼等，已構成WTO定義的交叉補貼爭議。因此，希望將工業氣價調升至每立方公尺10元以上，以接近成本；而民生因無出口補貼問題，民生氣價仍會維持不調整。

調升工業氣價主要影響製程中使用天然氣、有大鍋爐的公司，如中鋼、台塑等，官員表示，假設工業氣價提高至每立方公尺約12元，中鋼一個月需多付3,000萬元。

為減緩電價漲幅，經濟部擬搭配中油調降電業天然氣價，若每立方公尺調降1元，台電支出可減少205億；同時工業氣價將調升至「貼近成本」，降低中油負擔，同時避免遭國際質疑我對出口產業交叉補貼。

經濟部官員解釋，中油氣價分為電業及非電業。針對非電業部分，目前工業、民生等非電業氣價每立方公尺8.27元，遠低於中油成本，導致經濟部爭取預算，形同納稅人補貼台電、中油，中油再補貼台塑、中鋼等，已構成WTO定義的交叉補貼爭議。因此，希望將工業氣價調升至每立方公尺10元以上，以接近成本；而民生因無出口補貼問題，民生氣價仍會維持不調整。

調升工業氣價主要影響製程中使用天然氣、有大鍋爐的公司，如中鋼、台塑等，官員表示，假設工業氣價提高至每立方公尺約12元，中鋼一個月需多付3,000萬元。

台灣綜合研究院成立30年來，近15年發展為能源經濟最大研究機構 ，除了院長吳再益是電力、能源重量級學者，三位副院長、八個研究 所、五個研究中心的人才及研究近乎交集於「2050淨零碳排」全球大 議題。吳再益在專訪中表示，「經濟、能源、環境」是三位一體，中 間是最為關鍵的「產業」，更是台灣長期發展的支柱，台綜院戮力於 三者兼顧下，配合整個國家的進程，亦步亦趨提供政府政策調整的諮 詢， 跟上國際世界的潮流，更把產經推向新一波的高峰。

　　一如作為淨零碳排的前瞻使者，台綜院30周年活動特別以舉辦「淨 零與低碳研討會」作為慶祝，邀請長期與台綜院在同一領域深耕的產 、學、研機構共同發聲，真槍實彈討論碳定價實施等經濟措施、規範 企業碳排放，綠色貿易對我國出口貿易的競爭力等等。吳再益表示， 面對快速發展進步的全球化趨勢，以及日益紛繁複雜的決策環境，科 學化和創新性的前瞻政策研究成為迫切之需求與期待，台綜院除在既 有基礎上繼續奉行職責外，將與時俱進、突破創新，善盡新世紀公共 智庫的責任與使命。

　　吳再益指出，台綜院發展30 年來投入非常多資源，現在獲得外部 單位的重視，環境部、經濟部的能源署、產發署，甚至台電、中油公 司，也都因為大家共同面對淨零碳排目標的挑戰，需要有更多研究團 隊協助，台綜院在這個領域的人才超過100人，全力協助政府相關政 策規劃，進行滾動式機動調整，逐步克服2025、2030，及長遠目標的 2050！

　　吳再益說，2000年之前是石油經濟的環境，2000年以後是電力經濟 在主導，在2050淨零碳排目標下，現在到未來，全球都要走向低碳的 經濟、氫的經濟，政府部會有待調整的政策法規多如牛毛，這是智庫 發揮角色最好的時機。舉例說，蔡英文總統在任八年來極力推動再生 能源，包括太陽光電、離岸風電等等，未來20～30年創造更多的綠色 能源，實際上離岸風電的重要性遠大過於太陽光電，因為同規模離岸 風電的發電量是太陽光電的3倍，甚至未來可以透過過剩的離岸風電 作為電解水產出綠氫，這樣的改變需要研究人員投入、完善構思「經 濟、能源、環境」三位一體的可行政策。

　　此外，同樣也是劃時代作法，台綜院30周年活動上，台綜院三位副 院長陳建緯，蘇漢邦、侯仁義，將首次和創辦人劉泰英、董事長黃輝 珍、院長吳再益同台，為台綜院的世代接班準備，也就是「台綜院3 .0」拉開序幕。吳再益說，自己和「一輩子的老闆」台綜院創辦人劉 泰英，1994年一起離開台灣經濟研究院、陪著「老闆」創設台綜院， 加上他在台經院任職期間，40多年來沒有換過第二個老闆！為了能把 這般的台綜院榮光繼續傳承，2021 年起開始構思「台綜院3.0」藍圖 ，從院內拔擢三位「自家培養」的主管為副院長，每位副院長的研究 專長都和淨零碳排有關，賦與高度的挑戰和期許，讓台綜院順利邁向 未來。

　　2024智慧城市展高雄展區共計使用550個攤位，比去年增加10％， 更吸引中油、台電、台達電、日月光、廣達、華碩雲端、中華電、台 灣大、遠傳等指標大型企業同台較勁。

　　智慧醫療是今年高雄展重要特色之一，首次結合南部九大醫療院所 ，呈現永續及元宇宙兩大主題。醫療品質策進會、廣達電腦、慧誠智 醫、華碩雲端及先進醫資等智慧醫療及智慧照護解決方案將亮眼登場 。

　　中華電、遠傳、光陽、神通資科、亞旭電腦、台達電、台灣世曦、 農委會、標準檢驗局、韓國現代樂鐵、新科工程、施泰德及德國萊因 聚焦智慧城市、淨零碳排及智慧農業的各種解決方案。中油、日月光 、台電興達廠、永鑫能源、力暘能源、南方電力、聯合再生、陽光花 園、裕山環工、永瑞、晉好能源、捷思環能等企業，將展示ESG創能 、節能、儲能等解決方案。

　　全球電信商智慧城市大會也同步登場，今年聚焦5G專網創新應用， 中華電信與亞旭電腦將於高雄駁二藝術特區，透過亞旭電腦自主研發 國產5G微型基地台、十三行互動公司的點雲運算技術、鼎拉斯數位公 司沉浸展演技術、結合中華電信的5G專網，以5G手機擷取場域中舞者 群的空間定位資訊及舞蹈畫面後，轉換擬真舞者影像即時同步至衛武 營都會公園Q棟展演會場。

　　5G已廣泛應用於智慧城市、智慧交通，更可以建立企業專屬網路應 用於智慧工廠、智慧零售、智慧醫療、智慧醫院、智慧倉儲、自駕車 、車聯網等領域。隨網路基礎設施日漸完備，企業5G專網應用快速普 及，亞洲矽谷5G ORAN智慧城鄉推廣計畫將有6個5G專網應用在高雄展 示。

　　交通部也特別成立了「願景館」，中華電信、遠傳電信、台灣大哥 大、亞旭電腦、和碩科技及伸波通訊將設攤展示5G專網在智慧交通應 用。

台灣石化產業從無到有，歷經超過半世紀的建置與發展，許多科技、醫療、民生等原物料多是由石化產業延伸而來，台灣中油董事長李順欽表示，中油不僅是台灣經濟奇蹟的推動者，許多人不知道的是台灣第一本純翻譯雜誌《拾穗》月刊的誕生，居然與中油高雄煉油廠有關。

因此要推薦《譯氣風發的高雄煉油廠》這本書，可帶領大家重溫台灣第一本純翻譯雜誌—《拾穗》月刊，如何從高雄煉油廠誕生及月刊譯者群的生命故事。

李順欽指出，對三、四、五年級生來說，《拾穗》是年少時期最熟悉的文藝雜誌，有小說、旅遊探險、音樂、藝術及科學新知等，澆灌文藝幼苗，豐富學子的心靈，這本月刊不只是高雄煉油廠員工們利用公餘時所編譯的刊物，也是油人前輩的榮耀，更是珍貴的文化資產。

《拾穗》於1950年5月1日首度出版。當時由於國內外政治經濟情勢緊繃、原油供應受阻，種種因素讓高雄煉油廠陷入無油可煉的困境，眼見廠裡許多的知識青年，既懂理工科學又文采斐然，於是時任廠長的賓果先生向總經理金開英建議：「煉油不成、不妨鍊字！」決定創辦雜誌，以翻譯外國文學作品為主要內容，以米勒名畫「拾穗」為刊物命名，由吳稚暉親筆題辭；這些理工男「右手煉油左手鍊字」成功開啟台灣翻譯文學的新紀元。

作者張綺容是東吳大學英文學系助理教授，本身也是譯者，譯著三十餘本，更曾以《拾穗》為博士論文研究對象。